Il voulait ses fichiers.
C'est le type qui l'a tuée. C'est lui !
Précédemment...
Un rencard ? Avec qui ?
Tu le connais pas. Je sais pas si je le connais.
Tu as participé à la fraude.
Tu veux quoi ?
La vérité.
J'ai volé la Maison-Blanche !
- C'est fait ? - Oui.
La police croit au suicide ?
Tous pensent qu'Osborne est la taupe.
Aujourd'hui, j'atteste
que l'ex-directeur de la CIA, M. Osborne,
a fourni des informations top secret à nos ennemis étrangers.
C'était un agent double infiltré dans notre gouvernement.
Il m'est douloureux d'admettre qu'un homme que j'ai nommé
et en qui j'avais confiance
travaillait secrètement contre notre pays
et voulait sa perte.
Mais il a échoué.
Notre sécurité est préservée.
Nos services secrets, renforcés.
Et nous mettons tout en œuvre
pour assurer
ici et ailleurs, la sécurité de nos concitoyens.
On doit faire ça souvent ?
Le 3e mercredi de chaque mois, on ratisse.
J'ai chargé le directeur du FBI, M. Foster,
d'enquêter sur cette affaire.
Il travaillera avec la commission Renseignement
et bénéficiera de l'assistance de la CIA.
Nous débusquerons tous ceux
qui auront pu aider Osborne à trahir son pays.
J'assume mes responsabilités.
Nos concitoyens doivent savoir
que je travaillerai sans relâche
pour découvrir l'étendue de ses crimes.
J'espère avoir été clair.
Assisté de mon gouvernement dans son ensemble,
je remuerai ciel et terre
pour que M. Osborne et tous ses complices
soient jugés.
- Jake. - Elle répond !
Tu es impossible
à joindre.
Tu n'es jamais chez toi.
Je travaille.
Moi aussi.
RAS.
- Et maintenant ? - Rentrez chez vous.
- Pardon ? - Il est mort.
- La clé USB est à l'abri. - Vous aussi.
Vous êtes hors de danger, reprenez votre vie.
Merci d'avoir tout fait
pour qu'on ait encore une vie.
Oui, merci.
Il me faut une réponse d'ici une heure.
Alors ?
Des idées ?
Cette interview était prévue.
Ce sera votre premier entretien télévisé
depuis la naissance et l'attentat. C'est un événement majeur.
Ce n'est pas avec Oprah.
En effet, Oprah est plus importante. Vous la voulez ?
Vous préféreriez ?
Je peux l'appeler. De suite.
Cela vous fera-t-il accepter cette interview ?
Le Président devra annoncer qu'il se représente dans 6 semaines.
Cette interview est capitale.
On la fera.
Je ne vais pas prendre de gants, on n'a pas le temps.
La journaliste voudra voir un couple heureux,
un couple uni,
deux êtres qui s'aiment.
Les gens n'ont pas envie de vous voir comme ça.
Là, on est dans Qui a peur de Virginia Woolf ?
- Ils veulent un conte de fées. - On sait.
Soit, mais savoir ne signifie pas pouvoir.
Vous y arriverez ?
Cyrus, on fait ça depuis 20 ans, on s'en sortira.
Ça ira.
On a de l'entraînement.
On n'a pas tous votre chance.
Tous les mariages ne sont pas parfaits.
- Frappe. - Non.
Je ne frapperai pas à la porte de ma maison.
- Alors, appelle. - C'est chez moi.
Et si je frappais ou appelais pour annoncer mon arrivée chez moi,
je réveillerais ma fille, que j'ai à peine vue
en 22 jours.
Je vis à l'hôtel, je paye pour la télé
et je porte des chemises froissées. Je frapperai pas à ma porte.
Je veux mon lit,
boire du vin d'une bouteille de taille normale !
Je veux vivre avec mon mari, chez moi.
J'ai plus confiance. Je me demande sans arrêt si tu mens.
- J'ai besoin de temps. - Tu en as eu.
Tu as eu 22 jours, sans parler des 6 mois précédents
- où tu ne me parlais plus. - Si.
En public. Pour la galerie.
Tel un couple politique. On se présente à quoi ?
Je lave pas mon linge sale en public.
Mon linge sale est à l'hôtel. Je veux rentrer chez moi.
J'ai besoin de temps !
Combien de temps ?
Je ne sais pas.
Un événement spécial,
leur première interview depuis l'attentat
et la naissance du bébé de l'Amérique...
- Tu vas enregistrer ? - Ça ?
- Non, merci. C'est... - Les fichiers d'Albatros.
Des trucs à ajouter avant que je les archive ?
Madame, s'il vous plaît.
On n'entre pas sans rendez-vous.
- Je peux vous aider ? - Olivia Pope ?
Oui. Vous êtes ?
Susan Osborne. Je suis...
L'épouse de M. Osborne.
Vous savez donc
de quoi on l'accuse.
Je suis là parce que c'est un tissu de mensonges.
Vous avez vécu un drame.
- Cela doit être terrible pour... - Arrêtez.
Épargnez-moi votre compassion pour la veuve éplorée.
Grayden ne s'est pas tué. On l'a assassiné.
- Il m'a appelée "Susan". - Pardon ?
Dans sa lettre, il m'appelle "Susan".
Il ne le faisait jamais.
C'était "Susie" ou "chérie".
En 30 ans, il ne m'a jamais appelée ainsi.
Il aura voulu être formel.
Quelqu'un l'a forcé à écrire cette lettre.
On a assassiné mon mari.
- On s'est plantés ? - Non.
- Et si c'est le cas ? - Ça l'est pas.
Liv doit lui dire qu'elle refuse.
Tout juste.
- Pourtant... - Osborne était coupable.
Elle refusera l'affaire.
On la prend.
On reprend tout à zéro.
On réinterroge tout le monde.
On arrêtera quand on sera sûrs qu'il s'est tué par remords.
C'est dur de dire non à une veuve...
Un homme est mort. On doit être sûrs.
Poudre dans la plaie ?
Oui, correspondant à l'arme.
- Sang sur l'arme ? - Correspondant à la victime.
Et pour ce qui est des...
- Résidus. - Des résidus.
De plomb. Quel doigt ?
Celui qui a appuyé. C'est un suicide classique.
Typique.
Qu'est-ce qui cloche dans tout ça ?
Rien d'anormal. Le suicide parfait.
Parce qu'il s'est suicidé.
- C'était la taupe. - C'est trop parfait.
Pas la moindre faille. Voilà ce qui cloche.
- Un meurtre maquillé. - Albatros l'a déjà fait.
Il a piégé David.
Il nous en faut plus. Qui voir ?
Le chef de la CIA devait pas traîner au bar.
Il bossait 24 h/24.
Voyons ceux qui le suivaient 24 h/24.
Vous étiez son garde du corps. Vous étiez tout le temps avec lui.
Pour vous, on l'a tué ?
J'ai pas d'avis.
Pensez-vous qu'il vendait des secrets ?
J'ai pas d'avis.
Mon mari était-il un patriote ou un traître, Rick ?
J'ai pas...
D'avis ?
Il est mort.
Votre patron, son mari, le père d'une enfant
que vous connaissez est mort.
Et c'est arrivé pendant votre service.
Arrêtez de nous rabâcher la réponse officielle.
Ne la laissez pas dans l'incertitude.
Idem pour sa fille. Aidez-les.
S'il était bon, honorez sa mémoire.
C'était un patriote, un vrai. Mais...
Quoi ?
Il avait un problème de jeu. Il pariait sur des chevaux.
Le teinturier était son bookmaker.
Ça change rien. Un parieur est souvent endetté.
- Un bon mobile. - Il vendait des infos.
On en revient à Molly.
Elle se rappelle peut-être un détail qui pourrait nous aider.
Tout a débuté avec elle, c'est la clé.
Quoi, Cyrus ?
Je voulais qu'on parle
des sujets de l'interview, voir si ça vous convenait.
Si ça me convient ?
Toujours au Masland ?
- Pardon ? - L'hôtel, Cyrus.
Votre mari vous a repris ?
- J'ignorais que... - Je suis président.
Je sais un tas de choses.
Je vais bien. Ne vous souciez pas de mes problèmes de cœur.
Vous l'aimez ?
Bien sûr.
Ne renoncez pas à lui.
Si vous l'aimez.
Surtout...
Ne renoncez pas.
Je reviens de chez Molly.
- Elle était là ? - Non, elle a mis les voiles.
- Huck. - Je m'en occupe.
- Son compte. - Molly a été payée.
100 000 dollars virés hier.
- C'était un coup monté. - Elle nous a menti.
La taupe l'a payée pour accuser Osborne.
Donc il n'a pas tué Wendy.
Donc la vraie taupe court toujours. Donc...
David est en danger.
Super, tu es là.
Fais ton sac, tu reviens au bureau.
Je rentre à peine.
Osborne n'était pas la taupe. Tu es toujours en danger.
Bouge-toi !
C'était pas Osborne.
Répète.
Osborne n'était pas la taupe.
Il l'était. Le Président l'a dit à la télé.
Notre sécurité est menacée et tu me parles d'image ?
Tu sais que tout est question d'image.
Ce n'est pas lui, votre agent double.
D'accord.
Je t'écoute.
- Ta source ? - Sa femme.
Allons !
Sa veuve éplorée
ne croit pas à sa traîtrise ?
Fallait le dire !
Ça change tout. Et qu'en pensent ses gosses ?
Il y a un tas d'incohérences.
Dans la vie aussi.
Sans ça, toi et moi, on n'aurait pas de boulot.
Que t'arrive-t-il ?
- Pardon ? - J'essaie de t'aider.
- Tu es sûre ? - Pardon ?
Tu n'essaierais pas de saboter ce gouvernement ?
C'est ridicule, minable et insultant.
Liv, j'aimerais te prendre au sérieux,
mais je suis de retour à la barre.
Je ne te laisserai pas couler le bateau.
- C'était un traître. - Je peux pas en rester là.
Moi, si.
Bonne nuit, Liv.
Olivia Pope sait qu'Osborne était innocent.
Elle va donc tout faire pour trouver la vraie taupe.
Je sais.
Je compte sur vous...
pour régler ça.
Vous aviez raison.
Vous voulez dire...
Votre mari n'a pas trahi son pays.
- Et il ne s'est pas suicidé ? - Non.
Que faire ?
Rentrez chez vous
pleurer votre mari, dites à votre fille que son père
était honnête et laissez-moi le réhabiliter.
Je le ferai. Je vous le promets.
- Grayden aimait ce pays. - Je sais.
La Maison-Blanche s'en fout ?
On serait subjectifs. Il leur faut des preuves.
Huck, trouve d'où vient l'argent,
qu'on voie où ça mène. Vous, cherchez Molly.
- Elle connaît la taupe. - À sa place,
avec ce fric, je filerais à l'aéroport.
Je me renseigne pour les manifestes de vol.
Ou j'appelle la Sécurité intérieure et on l'interdit
de vol. Si elle essaie d'embarquer, elle sera retenue.
- Gladiateurs en armure ? - Costard.
Exécution.
Comment trouver Albatros avec un virement fait
depuis une banque inconnue ?
Grâce à l'aiguillage.
On remonte les étapes de la transaction
jusqu'à ce qu'apparaisse l'identifiant d'une 2e banque.
Là.
On envoie un petit ver qui trouvera...
Le compte de la taupe.
"Bud Johnson", sérieux ? C'est ça, son pseudo ?
Ça, c'est intéressant.
Albatros vient de louer un box à Ashburn. On va voir.
Peut-être qu'il a tué Molly et y cache le corps.
- Impossible. - Trop de monde.
Et l'odeur. Une benne est plus sûre.
J'ai faim.
Je suis affamé. Je t'ai dit que je cuisinais ?
- Non. - Eh bien, si.
Et pas des pâtes.
Trop facile. Moi, je cuisine.
Je vais te faire à dîner dans ta cuisine inutilisée.
Comment tu le sais ?
Quoi donc ?
Que je cuisine pas.
Une intuition.
J'adorerais que tu fasses ça.
- Mais je peux pas. - Le travail ?
Exact.
Tu me tues.
Désolée. Je suis vraiment partante, mais pas ce soir.
Je m'en souviendrai.
J'espère.
Adieu, l'improvisation. "Bon temps, le mercredi de 19 à 21 h."
Qui a envie de ça ?
Mais c'était la seule solution pour pouvoir se retrouver un peu.
C'est un moment qu'on attend.
Ce doit être pesant, cet isolement et toutes ces responsabilités.
On est très loin de Frank's Tavern.
C'était pas dur de se voir, à l'époque.
C'est là que vous vous êtes connus ?
Je finissais mon service.
Mellie avait un rancard. Avec Jim... comment, déjà ?
Inutile de mettre Jim sous les projecteurs.
Bref, j'étais au bar
avec des amis quand je l'ai aperçue.
Elle illuminait un box, près de la fenêtre.
Ça a été un de ces moments,
une croisée des chemins, où on sait que si on ne fait rien,
si on ne tente pas sa chance, on le regrettera toute sa vie.
Il ignorait qu'on était inscrits à la même fac.
Et je ne voulais pas doubler Jim.
- Par solidarité masculine ? - Oui.
J'ai donc été loyal.
J'ai attendu qu'il aille chercher à boire pour me lancer.
Mais là...
Il est resté planté là.
Muet ?
Cette fille était trop bien pour moi.
Mais j'ai eu son numéro.
Il avait rien pour noter, j'ai pris un sous-verre et mon eye-liner.
Rien n'aurait pu stopper le destin ce soir-là.
D'une façon ou d'une autre,
on se serait trouvés.
On y est.
- Tu as trouvé le box ? - Oui.
Fais le guet. Si quelqu'un de louche entre,
préviens-moi.
J'ai du Gettysburger.
Désolée pour le dîner.
J'aurais fait mieux qu'un cheeseburger et des frites.
C'est noté.
C'est sympa, chez toi.
Il nous faut des assiettes et des serviettes.
Beaucoup de serviettes.
Tu as du meilleur vin que ça ?
Pour accompagner ça ?
Parfaitement.
Remplissez le formulaire. Deux mois de caution.
Je cherche un ami.
Bienvenue au club.
Mon ami est entré et n'est pas ressorti.
Numéro de box ?
Je l'ignore, je ne sais même pas...
Je peux faire un tour ?
Dix étages, l'ascenseur est là-bas. Bonne chance. Vous perdez pas.
- Je ne bois pas de bière. - Ce soir, si.
C'est une blonde. Une brune
aurait convenu aussi. Toutes vont avec un burger.
- La boisson des gens ordinaires. - Je suis ordinaire.
Non, tu es spéciale.
Et sophistiquée, alors...
pour un soir, descends à mon niveau et bois une bière avec moi.
- Ton téléphone ? - Je dois écouter mon répondeur.
Si tu fais ça, tu voudras aller travailler,
tu devras partir et je ne pourrai pas faire ça.
Ni ça.
Quoi ?
Tu retournes bosser ?
Quelle excuse tu vas trouver, cette fois ?
Aucune.
Je n'en ai pas.
Je l'ai appelé.
- Il a pas répondu ? - Non, et ça fait 2 h.
C'est si grand qu'il faudrait deux jours pour tout fouiller.
- Et s'il a un problème ? - Pas Huck.
- Il doit être à la voiture. - Et sinon ?
Molly est à l'aéroport. Elle voulait partir pour le Bélize.
- Harrison ? - Attends.
On a une heure.
Liv répond pas. Faut agir.
C'est sûrement rien.
Et on ne peut pas t'aider.
Débrouille-toi.
Beau boulot, Rosen.
Introuvable.
Son portable ?
- J'ai essayé. - Il l'a éteint.
Je peux regarder les vidéos ?
Pas question.
Écoutez, il éteint jamais son portable.
- Sa batterie est HS. - Mon ami est là, en danger.
Sa batterie lâche jamais. Il en a 2 autres et un 2e portable.
Oh là là, quel génie !
Y a un problème. Montrez-moi les vidéos.
Poupée, ça n'arrivera pas.
Écoutez, Zeke.
"Poupée" a fait Stanford et peut appeler la police.
Je suis restée dehors 1 h.
J'ai vu trois femmes entrer avec des hommes,
repartis en souriant et allégés de quelques billets.
Alors vous devriez laisser "Poupée"
regarder vos vidéos.
- Tu l'as bercée ? - Obligé.
Tu l'as bercée !
- Obligé. - Ça fait 3 semaines
que je lutte contre ses mauvaises habitudes.
Tu n'as lu aucun des bouquins ? Tu as tout gâché.
- Tu fais quoi, là ? - Je lis.
- Et l'hôtel ? - Fini.
Tu as quitté l'hôtel ?
Après 23 jours, on est résident. Le personnel
connaissait mon nom.
- Tu restes pas. - Si.
Il faut qu'on consulte.
- Comment ça ? - Qu'on se fasse aider.
Une thérapie de couple ? Tu plaisantes ?
Pourquoi ?
Je t'en ai parlé dès le début et tu refusais.
Tu le proposes maintenant car tu sais que c'est impossible.
Pourquoi ça ?
C'est pour les couples normaux qui ont des problèmes normaux.
On n'a rien de normal.
Tu voudrais que je dise quoi ?
Que je ne supporte pas quand tu tires la couverture,
laisses la vaisselle dans l'évier et truques les élections !
Une thérapie exige de dire la vérité.
Et tu en es incapable, Cy. Tu es un menteur professionnel.
Je t'ai dit la vérité.
- Après que je t'ai supplié... - Je te l'ai dite.
Et je le paie. Être franc devrait me bénéficier.
- "Te bénéficier" ? - Aime-moi.
Ne t'en sers pas contre moi. Ne liste pas mes fautes.
Tu voulais savoir qui j'étais. Defiance, c'est moi.
Voilà qui tu as épousé. Voilà qui tu aimes.
J'ai commis un parjure devant le jury d'accusation.
À cause de toi !
- J'y suis pour rien. - Tu m'as tout dit.
Tu m'as donné un bébé, t'as acheté mon âme. J'étais coincé.
C'est faux !
Non. Je devais faire quoi ? Quel choix j'avais ?
Tu avais le choix.
Tu aurais pu anéantir le gouvernement
et choisir la justice. Tu as choisi l'amour. Moi.
Tu as choisi notre vie, pour toi. Tu as choisi ton bonheur.
Et tu as du mal à l'accepter, à présent.
Désormais...
c'est en toi.
Ça te ronge, d'avoir fait ce choix. Et ce n'est pas tant ce choix
que réaliser que tu es capable
de faire ce genre de choix.
C'est ça qui t'empêche de dormir.
Et tu auras beau te persuader que c'est moi,
que je t'ai transmis...
tous mes vilains défauts.
C'est pas le cas.
Tu as fait un choix.
C'est toi. C'est l'homme que tu es.
Et tu sais quoi ? Je t'aime...
malgré tout.
Parce que je suis comme ça.
Tu n'aurais rien dû me dire, quand j'ai parlé de Defiance.
J'aurais aimé que tu me mentes, que tu me laisses croire...
Tu aurais dû me mentir.
Vous avez 5 minutes, après, on la libère.
On vous a payée, Molly.
Parlez ou vous ne pourrez plus jamais
prendre l'avion.
Et vous finirez en prison.
- Je rêve. - On est pas flics.
On vous prendra pas votre argent.
Mon argent ?
Vous croyez que c'était pour l'argent ?
Je l'ai fait pour ne pas être tuée.
Pour pas finir égorgée dans mon lit, la langue arrachée,
incapable de crier.
C'est de ça qu'on m'a menacée si j'obéissais pas.
Je vous ai menti, mais pas pour l'argent.
Si cette personne apprend que je vous parle...
Elle est libre.
Désolée.
C'est lui. Quel étage ?
Le second.
Il s'est...
Il a disparu.
Il doit y avoir...
Il a pu prendre des escaliers, aller aux toilettes ?
Je suis gardien, pas guide touristique.
Ça fait le buzz.
L'histoire de notre rencontre fascine.
Jim Wyatt... C'était son nom ?
- Le nom de qui ? - De ton copain de l'époque.
De quoi tu parles ?
De la véritable histoire.
La véritable histoire de notre rencontre.
Tu te rappelles ?
Ou as-tu tant répété ce mensonge que tu en as oublié la vérité ?
Voilà ce qui s'est passé.
Mon père était en ville pour affaires. Il m'invite à dîner.
Étrange, un sénateur de Californie n'avait rien à faire à Boston.
Ni dans le Massachusetts, d'ailleurs.
On est donc allés à Frank's Tavern
retrouver un de ses anciens camarades de fac,
qui comme par hasard se pointe avec une assistante.
Charmante et brillante.
Mes copines ne convenaient jamais à mon père.
Il pensait reproduction.
Comme s'il s'agissait de chevaux et non de femmes.
Ce qui était ridicule car son père avait été docker toute sa vie.
Mais tu sais ce qu'on dit.
Rien de plus snob qu'un parvenu. Et nous en étions.
Mais toi,
tu avais le sang bleu.
Une descendante des premiers colons.
Il a dû y avoir des esclavagistes dans ta famille.
Ton grand-père vendait de la gnôle.
Mais les vieilles fortunes plaisaient à Jerry.
Et tu étais racée.
Un vrai pur-sang, prometteuse. Et tu étais là.
Pire qu'un rancard arrangé, c'était une fusion.
À la limite de la prostitution.
Ils t'ont vendue à moi.
L'accord passé, ils se sont serré la main.
Tu en étais consciente ?
J'étais le seul naïf à croire que c'était le hasard ?
Peu importe.
Mon père en a eu pour son argent.
Son plan a marché à merveille.
On s'est connus à Frank's Tavern, c'est vrai.
Où veux-tu en venir ?
Ça ne te dérange pas ?
Ces mensonges, ces faux-semblants ?
Je ne t'accuse pas. J'en fais autant, et bien.
C'est juste une question.
Parce que c'est devenu tellement facile.
Je ne sais plus...
Faire semblant est normal.
Quoi ?
Dans tous les couples mariés, on fait semblant.
De ne pas détester sa belle-famille,
les blagues débiles de son mari, le rire de sa femme,
ou de ne pas préférer un enfant aux autres.
Le mariage est...
Ce n'est quasiment
que des faux-semblants pour tout le monde.
C'est ça, la réalité. C'est la vie.
Imaginer qu'il y a une autre façon de vivre ensemble,
de passer toute une vie ensemble...
c'est...
C'est un rêve.
C'est se leurrer.
C'est moi qui t'ai fait ça ?
Ou as-tu toujours été ainsi ?
Parce que si c'est moi...
je suis désolé.
Vraiment désolé.
Fitz, qu'y a-t-il ? Qu'est-ce qui te travaille ?
Rien.
Où tu vas, comme ça ?
Chercher un verre d'eau.
Laisse-moi faire.
Sérieux ?
Bien sûr. Après ça.
- Bien réinstallé ? - Sur mon cher canapé.
Parfait.
On croirait presque que tu as des sentiments pour moi.
Quoi ? Arrête.
Tu semblais inquiète tout à l'heure.
J'aime coucher avec toi.
Je voulais pas que tu meures.
Ces deux faits n'ont rien à voir avec des sentiments.
Je n'en ai pas pour toi.
J'ai vu ta tête, Abby.
Je te connais.
Reconnais-le.
- D'accord. - D'accord ?
J'ai peut-être...
des sentiments.
Amusant, tu reconnais avoir
des sentiments, mais pas avoir volé ma carte Cytron.
Tu as détruit ma vie.
Je ne t'ai pas volé cette carte.
Je peux pardonner un tas de choses, vraiment beaucoup de choses,
mais je peux pas aimer quelqu'un en qui je n'ai pas confiance.
Vos caméras débloquent.
- Pas du tout. - Sûr ? Alors expliquez-moi ça.
Où suis-je ?
Chelou.
Maintenant, regardez ça.
Regardez cette palette.
C'est la même que sur cet écran.
Deux caméras filment le même couloir ?
Parce que quelqu'un les a orientées ainsi
pour vous cacher ce qu'il trafiquait là.
Ça alors !
Faut être minutieux.
Oh, mon Dieu !
Huck ! Huck ! Ça va ?
Huck, ça va ?
Ça va ?
Interview du couple présidentiel
C'est pas ce que tu crois.
C'est quoi ? Qui es-tu ?
- Assieds-toi, qu'on discute. - M'asseoir ?
Non, ne m'approche pas.
Ne bouge plus !
Tu peux pas partir.
Arrête, je te ferai pas de mal. Calme-toi.
Qui es-tu ? Pourquoi tu m'espionnes ?
Pour te protéger.
De quoi ?
De lui.
M. le Président ?
Ça s'est arrangé ?
- Pardon ? - Avec James.
Je suis de retour chez moi.
C'est une bonne nouvelle.
C'est un début.
En effet.
Pourquoi m'appelez-vous, M. le Président ?
J'ai tué Verna Thornton.
Elle me pardonnerait...
si elle savait ?
Il y a des choses...
qu'on ne leur dit pas. Qu'on ne dit jamais.
On les enterre, on les cache.
Ça fait partie du boulot.
Vous avez fait quelque chose, monsieur.
Mais vous avez quand même droit au bonheur.
M. le Président,
il y a un problème.
- Je dois vous laisser. - Bonne nuit.
Il a parlé ?
- Non. - Je l'avais vu après la torture...
- C'est pire ? - Bien pire.
- Et Liv ? - Elle répond toujours pas.
On arrive tout de suite.
C'est Molly.
C'est bien elle, Molly Ackerman.
Aucun papier. Son portable affichait votre numéro.
On l'a renversée ?
Oui, un abruti a grillé un feu et lui est rentré dedans.
Merci d'être venus. J'espère ne plus vous revoir.
- C'était pas un accident. - La taupe l'a fait taire.
Regardez ça.
Ce type arrive 1 h avant Huck.
Il part 20 min après l'arrivée de Huck.
- Il était là en même temps. - Ça prouve rien.
Il est entré et sorti les mains vides.
- Qui entre et sort sans rien ? - Personne.
Qui que ce soit, c'est lui qui a agressé Huck.
- Tué Molly. - Et Wendy.
- C'est Albatros ? - Non.
Il se salirait pas
les mains. Casquette bosse pour lui.
Vous osez m'appeler chez moi à cette heure ?
C'est bon, du calme.
On a un petit souci.
Tu as une commotion.
Tu es sous observation. J'ignorais ce que c'était.
Une infirmière
va te réveiller toutes les 5 min
pour savoir si tu dors bien.
Pas le temps d'expliquer.
Tu vas dire
qu'un homme t'a attaquée chez toi.
J'ai débarqué et t'ai sauvée. On se connaissait pas.
Compris ?
C'est très important.
Tu as compris ?
Merci pour l'appel, Jake.
Je vous en prie. Plus de peur
- que de mal. - Par chance, tu étais là.